Театральная энциклопедия - негруцци

НЕГРУЦЦИ (Negruzzi), Костаке (1808-25.VIIL 1868) румынский и молдавский писатель, драматург, публицист, театральный деятель. В 1821-23 семья Н. жила в Кишинёве, где он познакомился с А. С. Пушкиным, произв. к-рого впоследствии переводил на рум. яз. Начал лит. деятельность в 30-х гг. 19 в. Придавая большое воспитат. значение театр. иск-ву, Н. способствовал развитию рум. т-ра (в 1840-42 вместе с В. Александри и М. Когэлничану был директором Нац. т-ра в Яссах). Почитатель франц. лит-ры, особенно В. Гюго, Н. перевёл для рум. сцены его драмы "Анджело, тиран Падуанский" (1837) и "Мария Тюдор" (1837), а также "Тридцать лет, или Жизнь игрока" Дюканжа (1835), "Учёные женщины" Мольера (1843) и др. В сатирич. пьесе "Муза из Бурдужени" (по комедии Леклерка) высмеивает дворян поклонников иностранщины; комедия-водевиль "Ягнята" показывает совр. Н. крестьянскую жизнь.

Борясь за передовое театр. иск-во, Н. написал ряд статей ("Письма"), в к-рых утверждал необходимость развития нац. рум. и молд. т-ров.

Соч.: Pacatele tineretelor si alte scrieri, Bue., 1959;

Pagini alese, [Bue.], 1958. Д. Ш.